The porosity of the boundaries separating sustainable from unsustainable sport in landscaped parks
Porosité des frontières entre sport durable et sport non durable dans les parcs naturels aménagés
Abstract
Der Begriff “nachhaltiger Sport” lässt sich gemeinhin so verstehen, dass es sowohl nachhaltige als auch nicht-nachhaltige sportliche Aktivitäten gibt. Dieser Artikel zeigt, wie die Unterscheidung zwischen diesen beiden Arten von Aktivitäten, die in Opposition zueinanderstehen, von Akteuren, die diese nutzen, manipuliert wird. Dies gilt besonders, wenn die Bedingungen ihres Arbeitsumfeldes sie dazu zwingen, zwischen diesen beiden Konzepten zu hin und her zu wechseln. Anhand der Analyse von drei kontrastierenden Fällen zeigen die Ergebnisse, wie die Produktion des Sport- und Freizeitangebots in städtischen und periurbanen Grünanlagen gerade darin besteht, die Grenzen zwischen der Umsetzung sogenannter “nachhaltiger” und “nicht-nachhaltiger” Handlungen durchlässig zu machen.
The phrase "sustainable sports" suggests in its current sense that there are, on the one hand, sustainable sporting actions and, on the other hand, unsustainable sporting actions. This article shows how the divide between these two types of opposing actions is subject to ambiguity among the actors who re-appropriate them, particularly when the issues inherent in their work environments force them to oscillate between these two concepts. Based on the analysis of three contrasting case studies, the findings show how the production and implementation of sports and leisure activities in urban or peri-urban green parks leads to significant porosity in the boundaries separating “sustainable” from “unsustainable” actions.
Les termes « sports durables » laissent penser dans leur acception courante qu’il existerait, d’un côté, des actes sportifs durables et de l’autre, des actes sportifs non durables. Cet article montre comment la coupure entre ces deux types d’acte en opposition fait l’objet d’ambiguïté auprès des acteurs qui se les réapproprient, en particulier lorsque les enjeux inhérents à leurs environnements de travail les contraignent à osciller entre ces deux concepts. À partir de l’analyse de trois cas contrastés, les résultats montrent comment la production de l’offre de sport et loisirs dans des parcs verts urbains et périurbains consiste précisément à rendre poreuses les frontières entre la mise en place de gestes dits « durables » et « non durables ».
| Origin | Explicit agreement for this submission |
|---|