Purpose The mechanization of the meat cutting companies has become essential due to the lack of skilled workers and to working conditions. This paper deals with the analysis of human gestures in order to improve the performance of a redundant robotic cell. The aim is to define optimization criteria linked to the process and the human gesture analysis to improve the cutting process with a redundant robotic cell. Design/methodology/approach This paper deals with an optimized path planning of complex tasks based on the human arm analysis. The first part details the operator's manual work. The robotized cutting strategy using bones as a guide associated with an industrial force control leads to the tasks redefinition. Thus, the analysis of the arm during the tasks is presented. With a robotic model, the authors evaluate the relevance of two criteria (kinematic and mechanical) that the operator naturally manages. These criteria are used to improve the robotized cutting process by using redundancy. Simulation work and experimentation are presented to show the enhanced performance. Findings The paper explains how to define optimization criteria based on human arm analysis to realize cutting operations which require force or dexterity performance. It presents a study on the criteria weighting on a robotic arm model established through human arm analysis. The optimized cutting process clearly shows improvement. Research limitations/implications The scalability of the ham implied the definition of iterative trajectories to follow the curvature of the bone. Due to the use of an industrial force control, no online optimization can be achieved. The off-line optimization implies that the boundary of the trajectory space is technically feasible. Nevertheless, more information has to be extracted from the deboning process such as vision data in order to improve cutting quality. Practical implications This study was carried out within the framework of several national and European projects (FUI SRDViand, ANR ARMS, FP7 Echord Dexdeb) in collaboration with ADIV (Meat Institute Development Agency). The redundant robotic cell was developed and implemented at ADIV and used for feasibility studies in connection with SME/SMI French sector. Originality/value The paper deals with the cutting of soft bodies such as meat and complex human gesture analysis, which constitute an innovative challenge for the coming years in order to help or replace humans in industrial meat companies with difficult working conditions.